我一直不知道怎么翻译“武侠”这个词语,在给我的这篇博客写slug的时候,“武侠”这个词就不知道应该怎么写,所以直接略过了。 我也很难解释中国人的武侠情结,中国人尚武,却很少能有成侠者,所有习武之人,都希望有朝一日成为大侠。现在我们的生活中大侠这个词仍然随处可见,然而我不知道应该怎么翻译成英文,如果有知道的,可以告诉老杨。我不知道怎么翻译,是因为我觉得“侠”这个东西是只可意会不可言传的东西,因为“侠”是没有具体定义的。 每个人都有一个武侠梦,至少每个男人都会有一个武侠梦。我们梦想着做一个大侠,可以行侠仗义;我们梦想着…

