你给我翻译翻译，什么叫高雅

出国之后发现很多事情变得很好笑。

很久以前，有一次我和朋友出去，朋友指着星巴克告诉我：看，这就是全世界最好的五个咖啡厅之一，我在里面喝过咖啡。我依稀记得朋友跟我说这句话时的神情，是那么骄傲，那么自豪，让我由衷的产生了一种敬意，心想，那这星巴克实在是好馆子，必定很贵。自卑的我从此不敢踏进星巴克半步，看到了也便躲的远远的，心想这不是我这种穷人可以去的。后来我来了美国，发现星巴克这么高档的馆子在美国竟然到处都是，而且价格便宜之极，大概也就3-4美金的样子吧，我喝的极少，了解的并不确切。在美国生活的人，喝星巴克的咖啡就像喝矿泉水一般普遍，大概就是上班的时候路过，买一杯，边走边喝，或者到办公室后喝，倒是很少看到有人在星巴克一边喝咖啡一边品来品去的。

很久以前，有一次我和朋友出去演出，同行的有一位，大概属于富二代一类，对我同行的MM说，改天请你去吃哈根达斯吧。那MM虽然并不拜金，然而听到这里，仍然会流露出很渴望的神色。我在旁边很气愤，然而也只能生闷气，因为我实在没有多余的钱去请MM吃哈根达斯的，那名字离我比星巴克还要遥远。后来我来了美国，发现哈根达斯的冰激凌竟然只需要2美金一盒，是的，你没听错，真的就只有2美金，别再犹豫了，拿起电话订购吧……穷困如我这般的人，竟然也可以依靠国家的资助经常吃个哈根达斯的冰激凌了，这人人吃的起的小食品拿到中国，竟然变成了他们“上流”社会的专用食品了。

很久以前，有一次我和朋友聊天，说起吃饭的地方来，朋友说必胜客可好了，有档次，情侣在那里吃饭很合适。然而我似乎是偷偷看过必胜客的菜单的，那价格，怎么形容呢，那简直就是坑死个爹啊，但是如果你有女朋友，或许是必须要带她去那里吃一顿的，从而证明你很爱她。而倘若你是女的，也需要求男朋友带你去吃一顿，要不然说明他似乎不够爱你。后来我来了美国，发现必胜客竟然是路边和麦当劳同类的快餐。在高速公路旁边的休息站，见到的最多的就是：麦当劳，必胜客，汉堡王，赛百味。这些馆子连自己的座位都没有，大家买了到公共就餐区去吃。我想，中国和美国的必胜客定然是不一样的，因为倘若追女孩子，带她到这种地方，我觉得多半是要告吹的。

这样的例子不胜枚举，比如，李维斯的牛仔裤，在美国普遍的价格是19.99美金或者29.99美金，标准的地摊货；阿迪达斯或者耐克之类的运动鞋，大概30美金左右，好一些的50美金，也算是地摊货吧；其他的很多衣服，只要国内比较流行的，在这边基本上都是地摊货，因为真正的好牌子似乎国内是流行不起来的。

我想起一个比喻。在一个偏僻的农村，村长拿着一部大哥大，说：看见没，这就是全世界最先进的电话，不用线，我只要一拨，全世界哪都能打通，当然价格贵的也能吓死你们。于是村民开始膜拜，称村长真神人也。然而村民似乎并不知道，在大城市，大家流行的东西叫做手机，还是彩屏的呢！村长把在地摊上买来的大哥大拿到村里去，用类似于手机的价格卖给村里最有钱的几个人，于是他们便到处说：有钱人呐，就是得用大哥大。而类似于我这样的所谓贱民，便梦想着：要是有一天我也有个大哥大该多好啊。

我是一个贫穷的人，这辈子估计也难高雅起来了，然而我会保留笑你高雅的权利。