中美文化是有差异的,光说这个是和否的问题,就能把老外郁闷死。 听过一个笑话,说是一个老外去买飞机票,就栽在这个是与否上了。 老外说: Do you have tickets to New York? 售票员:No. 老外不死心,说:You don't? 售票员:Yes! 老外蒙了:Then when? 售票员:We don't have tickets! 老外快傻了:You don't? 售票员:Yes! 老外快崩溃了:Then when? ……………… (上面 重复N次) 如果懂得中文和英文的朋友应该知道问题出在…