老杨说话的地方
  • 首页
  • 关于老杨
  • 博客时间
  • 文章分类
    • 人生感悟
    • 信息技术
    • 往事随风
    • 情感随笔
    • 文学创作
    • 生活记录
    • 评论杂谈
    • 人工智能
  • 留言本
我是老杨
张驰有度 宠辱不惊
  1. 首页
  2. 评论杂谈
  3. 正文

PPLive的读音

2008年06月11日 3887点热度 0人点赞 9条评论

有些国产软件喜欢起一些英文名字,当然这是好事,因为可以很好的将自己的产品推向国际,但是软件的名字的读音是很重要的,因为它有时候能够决定人们对该软件的喜好。

我刚开始接触PPLive的时候,我很好奇,为什么它的速度可以这么快?然后我就看他们公司的说明,我有这个习惯,当我想了解一个事物的时候,我喜欢看它自己的说明文件,就是readme或者about,解读一个公司也是同样,因为没有任何人比公司的创办者更能够理解自己的产品,那个时候我就依稀记得PPLive的口号是“网络改变生活”,好像是这一句话,我记不清了,于是我想PPLive中的Live应该是生活的意思,所以我就一直读[pi:pi:liv],可是后来很多人纠正我说应该读[pi:pi:laiv],意为网络直播,于是我想应该求证一下。

我看到PPLive的关于网页上有这样一句话:我们的使命:P2P Change Our LIVEs。为了证明不是我瞎编,我可以贴图为证。

2971211230_58245176c0_o

注意这句话里面的LIVE是全部大写,我想这应该是PPLive的名字的由来。我的英文不太好,不过这句话我还是能够理解的,这里的live应该读作 [liv],意为生活。如此看来,我从前读的应该是对的。

那是不是我理解的有些片面呢,[laiv]的读音意为直播,可是我看了PPLive的说明,没有发现任何关于直播的说明和承诺,相反,很多PPLive的频道并不是直播,而是重复播放视频文件,因此,理解为PP直播我想有些牵强。当然这只是我的一家之辞,是不是真的是这样,需要PPLive的创始人出面解答。

何止PPLive,很多产品我们都不知道怎么读。YouTube这个词怎么读?据我所知至少有三种读法,为此我曾经查阅过资料,从YouTube 的创始人口中我得知,他们创作之初是这样读的:[ju:tubi:],意为YouTo Be,他们的口号是Broadcast Yourself,和读音是有联系的。另外一个是Skype,我刚接触到的时候读[skaip],可是后来很多人读[skaipi:],读起来是很爽,不过我觉得不太符合英文的发音习惯,我查阅了资料,也没有发现任何读音方面的信息。还有一个是我们都比较熟悉的Google,读音也是迷惑了很多人,李开复曾经说中国有一半的网民不知道Google的正确发音(Semor记忆,可能不准确)。这对于Google的本土化有很大的阻碍作用,于是有了后来的“谷歌”,不管这个名字好不好,是Google中国化的很重要的一步。很多人读Google作[gougou],而Google对自己发音的解释是: "Google" 读作 "goo-gull"(与 "noodle" 的发音类似,只不过是用重读的"g"替代"n"和"d")。两个"o"的发音与在 "moo" 和 "kangaroo" 中相同。

这样的例子还有很多,当然这里只是作为Semor研究讨论,并不牵扯到谁对谁错的问题, 如果你觉得我分析的对的话,不妨从现在开始纠正自己的读音。如果你觉得无所谓的话,那我也是无所谓的。

标签: Google 生活 谷歌 软件
最后更新:2016年11月26日

老杨

博士,非博学之士;讲师,讲所学所知。糊涂半生,虚度半世,唯愿平淡快乐,度过此生。

点赞
< 上一篇
下一篇 >
guest
guest
9 评论
内联反馈
查看所有评论
牧狼羊
牧狼羊
游客
9 年 之前

live做“生活”解的时候,怎么会读[liv]呢?明明是[laiv]。

0
回复
老杨
老杨
作者
回复  牧狼羊
9 年 之前

@牧狼羊 对的,你说的是。是我弄错了,谢谢指正

0
回复
2nd time
2nd time
游客
10 年 之前

LIVEs是LIFE的复数形式,读:[laivz]

0
回复
小牧
小牧
游客
12 年 之前

skype的读音是[skaip].在skype里有一个验证自己的麦克风是否有用的特服号,拨打之后提示音里就是读[skaip]

0
回复
老杨
老杨
作者
回复  小牧
12 年 之前

@小牧 那应该就是官方的了

0
回复
张彬
张彬
游客
12 年 之前

还是习惯读[laiv]

0
回复
老杨
老杨
作者
回复  张彬
12 年 之前

@张彬 这个,随便吧,不强求,毕竟无关紧要

0
回复
老杨
老杨
作者
12 年 之前

嗯,这个确实也很容易读错

0
回复
丑男
丑男
游客
12 年 之前

p-p-liv
ju:tubi:
gu:gl
反正我一直这么读。
对了,还有Adobe
我一直念ə-da:bl,后来才知道是念ə-dəubi

0
回复

老杨

博士,非博学之士;讲师,讲所学所知。糊涂半生,虚度半世,唯愿平淡快乐,度过此生。

搜索
最新 热点 随机
最新 热点 随机
WPS的优秀 我为什么坚持独立博客 啃老 进击的三哥 向流量低头 待人以诚 关于过节的一些看法 关于WEY 你只能相信 可能,我年龄也到了
Wordpress数据转移 莫谈国事 我爱我家 整理C#笔记 我在大学那几年(十六) 博客是一种习惯 理想的免费空间 我在大学那几年(后记) 晴迷星途54报复 战狼2
最新评论
  • 啃老上的老杨是的。 你怎么样现在?
  • 啃老上的wyjsusan恭喜师兄!有了娃确实生活完全不一样了,一开始最难,等孩子大点就能好点
  • 啃老上的老杨谢谢。 我都能想象出你训儿子时候的样子,哈哈。
  • 啃老上的linda恭喜师兄哦,都不知道你有娃了,哈哈。 生活并不是你想得那么容易,两个儿…
  • WPS的优秀上的老杨是的,书、电影、音乐,都是买的会员了。
  • WPS的优秀上的xqiushi盲猜,以前的合同方面有限制吧? 现在我们会越来越注重版权的。
  • WPS的优秀上的老杨这事我也是百思不得其解,都是一个集团的,为啥版权不能共享呢?
  • WPS的优秀上的xqiushi内容还是有差别吧
  • 进击的三哥上的老杨是的。
  • WPS的优秀上的老杨微软没有校园版,学校之所以能用,是因为学校给咱们付了钱,就是那个正版计…
标签聚合
中国 网络 音乐 人生 软件 网站 Google 评论 电影 开始 生活 博客 工作 情感 小说 java 朋友 晴迷星途 家 同学
关注公众号

COPYRIGHT © 2020 老杨说话的地方. ALL RIGHTS RESERVED.

THEME KRATOS YANG Modified BY 老杨

鲁ICP备17014997号-4

鲁公网安备 37021302000754号