PPLive的读音

有些国产软件喜欢起一些英文名字，当然这是好事，因为可以很好的将自己的产品推向国际，但是软件的名字的读音是很重要的，因为它有时候能够决定人们对该软件的喜好。

我刚开始接触PPLive的时候，我很好奇，为什么它的速度可以这么快？然后我就看他们公司的说明，我有这个习惯，当我想了解一个事物的时候，我喜欢看它自己的说明文件，就是readme或者about，解读一个公司也是同样，因为没有任何人比公司的创办者更能够理解自己的产品，那个时候我就依稀记得PPLive的口号是“网络改变生活”，好像是这一句话，我记不清了，于是我想PPLive中的Live应该是生活的意思，所以我就一直读[pi:pi:liv]，可是后来很多人纠正我说应该读[pi:pi:laiv]，意为网络直播，于是我想应该求证一下。

我看到PPLive的关于网页上有这样一句话：我们的使命：P2P Change Our LIVEs。为了证明不是我瞎编，我可以贴图为证。

注意这句话里面的LIVE是全部大写，我想这应该是PPLive的名字的由来。我的英文不太好，不过这句话我还是能够理解的，这里的live应该读作 [liv]，意为生活。如此看来，我从前读的应该是对的。

那是不是我理解的有些片面呢，[laiv]的读音意为直播，可是我看了PPLive的说明，没有发现任何关于直播的说明和承诺，相反，很多PPLive的频道并不是直播，而是重复播放视频文件，因此，理解为PP直播我想有些牵强。当然这只是我的一家之辞，是不是真的是这样，需要PPLive的创始人出面解答。

何止PPLive，很多产品我们都不知道怎么读。YouTube这个词怎么读？据我所知至少有三种读法，为此我曾经查阅过资料，从YouTube 的创始人口中我得知，他们创作之初是这样读的：[ju:tubi:]，意为YouTo Be，他们的口号是Broadcast Yourself，和读音是有联系的。另外一个是Skype，我刚接触到的时候读[skaip]，可是后来很多人读[skaipi:]，读起来是很爽，不过我觉得不太符合英文的发音习惯，我查阅了资料，也没有发现任何读音方面的信息。还有一个是我们都比较熟悉的Google，读音也是迷惑了很多人，李开复曾经说中国有一半的网民不知道Google的正确发音（Semor记忆，可能不准确）。这对于Google的本土化有很大的阻碍作用，于是有了后来的“谷歌”，不管这个名字好不好，是Google中国化的很重要的一步。很多人读Google作[gougou]，而Google对自己发音的解释是： "Google" 读作 "goo-gull"（与 "noodle" 的发音类似，只不过是用重读的"g"替代"n"和"d"）。两个"o"的发音与在 "moo" 和 "kangaroo" 中相同。

这样的例子还有很多，当然这里只是作为Semor研究讨论，并不牵扯到谁对谁错的问题， 如果你觉得我分析的对的话，不妨从现在开始纠正自己的读音。如果你觉得无所谓的话，那我也是无所谓的。